Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tone syllable

  • 1 tone syllable

    tone syllable s LING Tonsilbe f
    * * *
    n.
    Tonsilbe -n f.

    English-german dictionary > tone syllable

  • 2 accent

    1. noun
    Akzent, der; (mark) Akzent, der; Akzentzeichen, das

    the accent is on... — (fig.) der Akzent liegt auf (+ Dat.)...

    2. transitive verb
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) die Betonung
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) der Akzent
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) die Betonung
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) der Akzent
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) betonen
    * * *
    ac·cent
    I. n
    [ˈæksənt, AM -sent]
    1. (pronunciation) Akzent m
    broad/pronounced \accent breiter/starker Akzent
    German/Scottish \accent deutscher/schottischer Akzent
    to get rid of one's \accent seinen Akzent verlieren
    to speak with an \accent einen Akzent haben, mit einem Akzent sprechen
    to speak without an \accent akzentfrei sprechen, keinen Akzent haben
    2. (over letter) Akzent m
    3. (stress) Betonung f, Akzent m
    4. (focus) Betonung f, Schwerpunkt m
    to put the \accent on sth etw in den Mittelpunkt stellen
    5. ( liter: tone)
    ▪ \accents pl Stimme f, Tonfall m
    6. (visual emphasis) [Farb]akzent m
    II. vt
    [əkˈsent, AM ækˈ-]
    ▪ to \accent sth etw betonen
    to \accent an aspect einen Aspekt hervorheben
    * * *
    ['ksənt]
    1. n
    (all senses) Akzent m; (= stress also) Betonung f

    accents ( liter : = tones ) — Töne pl, Tonfall m

    to speak without/with an accent — akzentfrei or ohne Akzent/mit Akzent sprechen

    to put the accent on sth (fig) — den Akzent auf etw (acc) legen

    the accent is on bright colours — der Akzent or die Betonung liegt auf leuchtenden Farben

    2. vt
    [k'sent] betonen
    * * *
    A s [ˈæksənt; US -ˌsent]
    1. Akzent m:
    a) LING Ton m, Betonung f:
    the accent is on the first syllable die Betonung liegt auf der ersten Silbe
    b) LING Betonungs-, Tonzeichen n
    c) Tonfall m, (lokale oder fremdländische) Aussprache:
    speak English with a German accent Englisch mit deutschem Akzent sprechen;
    speak without an accent akzentfrei sprechen
    d) MATH Unterscheidungszeichen n
    e) fig Nachdruck m:
    put the accent on Nachdruck oder den Akzent legen auf (akk)
    f) KUNST markante Stelle, besondere Note
    2. MUS
    a) Akzent m, Betonung f
    b) Akzentzeichen n
    c) Betonungsart f
    3. meist pl poet Sprache f:
    B v/t [ækˈsent; US auch ˈækˌsent] → academic.ru/313/accentuate">accentuate
    * * *
    1. noun
    Akzent, der; (mark) Akzent, der; Akzentzeichen, das

    the accent is on... — (fig.) der Akzent liegt auf (+ Dat.)...

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Akzent -e m.
    Betonung -en f. v.
    akzentuieren v.
    betonen v.

    English-german dictionary > accent

  • 3 slur

    1. transitive verb,
    - rr-

    slur one's words/speech — undeutlich sprechen

    2. noun
    (insult) Beleidigung, die (on für)

    cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)

    it's a slur on his reputation — es schmälert seinen Ruf

    * * *
    [slɜ:ʳ, AM slɜ:r]
    I. vt
    <- rr->
    1. (pronounce unclearly)
    ▪ to \slur sth etw undeutlich artikulieren; (because of alcohol) etw lallen
    2. (damage sb's reputation)
    ▪ to \slur sb jdn verleumden
    II. n
    1. (blame) Verleumdung f
    a \slur against [or on] sb/sth eine beleidigende Äußerung über jdn/etw
    to cast a \slur on sb/sth jdn/etw in einem schlechten Licht erscheinen lassen
    2. COMPUT (printed image) Schmitz m
    3. (distortion) of voice Verzerrung f
    * * *
    [slɜː(r)]
    1. n
    1) Makel m, Schandfleck m; (= insult) Beleidigung f

    to cast a slur on sb/sth — jdn/etw in schlechtem Licht erscheinen lassen; (person) jdn/etw verunglimpfen

    it is no slur on him to say that... — es geht nicht gegen ihn, wenn man sagt, dass...

    2) (MUS: mark) Bindebogen m; (= notes) Bindung f
    3)
    2. vt
    1) (= pronounce indistinctly) undeutlich artikulieren; words, syllable (halb) verschlucken, verschleifen
    2) (MUS) binden, gebunden spielen/singen
    * * *
    slur1 [slɜː; US slɜr]
    A v/t
    1. verunglimpfen, verleumden
    2. obs beflecken (auch fig)
    B s
    1. Makel m, (Schand)Fleck m:
    put ( oder cast) a slur (up)on
    a) → A 1,
    b) jemandes Ruf etc schädigen
    2. Verunglimpfung f, Verleumdung f
    slur2 [slɜː; US slɜr]
    A v/t
    1. a) undeutlich schreiben
    b) TYPO schmitzen, verwischen
    2. LING eine Silbe etc verschlucken, -schleifen, undeutlich aussprechen
    3. MUS
    a) Töne binden, legato spielen
    b) Noten mit Bindebogen bezeichnen
    4. oft slur over (leicht) über ein Thema etc hinweggehen
    B v/i
    1. undeutlich schreiben
    2. nuscheln, undeutlich sprechen
    3. MUS legato singen oder spielen
    4. TYPO schmitzen
    C s
    1. Undeutlichkeit f, Genuschel n
    2. MUS
    a) Bindung f, Legato n
    b) Bindebogen m
    3. TYPO Schmitz m
    * * *
    1. transitive verb,
    - rr-

    slur one's words/speech — undeutlich sprechen

    2. noun
    (insult) Beleidigung, die (on für)

    cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)

    * * *
    v.
    verleumden v.

    English-german dictionary > slur

  • 4 tonic

    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    ['tonik]
    1) ((a) medicine that gives strength or energy: The doctor prescribed a (bottle of) tonic.) das Stärkungsmittel
    2) ((also tonic-water) water containing quinine, often drunk with gin etc: I'd like a gin and tonic.) der Tonic
    * * *
    ton·ic1
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    n
    1. (medicine) Tonikum nt geh
    to prescribe a \tonic ein Tonikum verschreiben
    2. (sth that rejuvenates) Erfrischung f, Energiespritze f fig
    ton·ic2
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    I. n
    ▪ the \tonic der Grundton, die Tonika fachspr
    II. adj inv Grundton-, Tonika- fachspr
    \tonic chord Grundakkord m
    ton·ic3, ton·ic wa·ter
    [ˈtɒnɪk-, AM ˈtɑ:-]
    n Tonic[water] nt
    * * *
    ['tɒnɪk]
    1. n
    1) (MED) Tonikum nt; (= hair tonic) Haarwasser nt; (= skin tonic) Lotion f

    it was a real tonic to see him again (fig) — es hat richtig gutgetan, ihn wiederzusehen

    2)

    gin and tonic — Gin m (mit) Tonic

    3) (MUS) Tonika f, Grundton m
    2. adj
    1) (MED) stärkend, kräftigend, tonisch (spec)
    2) (PHON) syllable, stress tontragend
    3) (MUS) note tonisch
    * * *
    tonic [ˈtɒnık; US ˈtɑ-]
    A adj (adv tonically)
    1. MED tonisch:
    tonic spasm Starrkrampf m
    2. stärkend, belebend, erfrischend (alle auch fig):
    tonic water Tonic n
    3. LING
    a) Ton…
    b) betont:
    tonic accent musikalischer Akzent;
    tonic language → academic.ru/75487/tone_language">tone language
    4. MUS Grundton…, Tonika…:
    tonic chord Grundakkord m;
    tonic major (minor) gleichnamige Dur-(Moll-)tonart;
    5. MAL Tönungs…, Farb(gebungs)…
    B s
    1. PHARM Tonikum n, Stärkungsmittel n
    2. Tonic n:
    3. fig Stimulanz f
    4. MUS Grundton m, Tonika f
    5. LING stimmhafter Laut
    * * *
    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    (music) n.
    Grundton -¨e m. (sound) n.
    Tonika -en f. n.
    Stärkungsmittel n.

    English-german dictionary > tonic

См. также в других словарях:

  • Tone syllable — Tone Tone (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tone syllable — noun : an accented syllable …   Useful english dictionary

  • Tone — (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tone color — Tone Tone (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tone (linguistics) — Not to be confused with intonation (linguistics). Top tone ◌̋ ˥ …   Wikipedia

  • Tone terracing — is a type of phonetic downdrift, where the high or mid tones, but not the low tone, shift downward in pitch (downstep) after certain other tones. The result is that a tone may be realized at a certain pitch over a short stretch of speech, shifts… …   Wikipedia

  • tone — [tōn] n. [ME < OFr & L: OFr ton < L tonus, a sound < Gr tonos, a stretching, tone < teinein, to stretch: see THIN] 1. a) a vocal or musical sound b) its quality 2. an intonation, pitch, modulation, etc. of the voice that expresses a… …   English World dictionary

  • Syllable — For the computer operating system, see Syllable (operating system). A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds. For example, the word water is composed of two syllables: wa and ter. A syllable is typically made up of a… …   Wikipedia

  • Tone letter — Register (level) tone ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ IPA number 519–523 Entity …   Wikipedia

  • Tone sandhi — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis …   Wikipedia

  • tone — toneless, adj. tonelessly, adv. tonelessness, n. /tohn/, n., v., toned, toning. n. 1. any sound considered with reference to its quality, pitch, strength, source, etc.: shrill tones. 2. quality or character of sound. 3. vocal sound; the sound… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»